Post by tzuzuku on Feb 8, 2014 15:40:52 GMT 1
Today, I talked to Skirnir. He told me that he would prefer to write the Mellow lane project in German. Now, the others (Siri, Poppy and Lilly) have already told me that they would prefer writing the project in English. Because of this, I took the chance to ask some of the other Bremen writers, if they would like to particioate in the project, too. The idea behind this is that should we get another 3 or 4 German writers together, we could have two "Mellow Lane" projects running side by side - one in English, the other in German. I would like that very much, to be honest. Both groups would receive the same prompts, but their creations would be unique to the group. So that, in the end, we would have two distinctly different anthologies, with the German Mellow Lane being completely different to the English one.
---
Ich habe heute mit Skirnir gesprochen. Er sagte mir, dass er das Mellow Lane Projekt lieber auf Deutsch mitschreiben würde. Die anderen drei Autoren (Siri, Poppy und Lilly) hatten mir aber bereits gesagt, dass sie Englisch als Sprache vorziehen. Deshalb habe ich heute spontan die Chance ergriffen, bei den anderen Bremer Schreibern anzufragen, ob sie Interesse hätten ebenfalls am Schreibprojekt teilzunehmen. Die Idee dahinter ist, dass, sollten wir noch 3-4 Deutsch schreibende Autoren zusammenbekommen, wir zwei "Mellow Lane" Projekte parallel stattfidnen lassen könnten - eins in Englisch und das andere in Deutsch. I persönlich finde die Idee sehr gut. Beide Gruppen würden dieselben Prompts erhalten, ihre Figuren und Orte wären aber einzigartig in ihrer Gruppe. Zum Schluss hätten wir also zwei sehr unterschiedliche Geschichtensammlungen, in denen die deutsche Mellow Lane grundverschieden von der englischen ist.
---
So, my questions now: What do you think about this?
And if you are going to participate, in what language would you write?
---
Hier also meine Fragen an euch: Was haltet ihr von dieser Idee?
Und falls ihr mitmacht, in welcher Sprache würdet ihr Schreiben wollen?
---
Ich habe heute mit Skirnir gesprochen. Er sagte mir, dass er das Mellow Lane Projekt lieber auf Deutsch mitschreiben würde. Die anderen drei Autoren (Siri, Poppy und Lilly) hatten mir aber bereits gesagt, dass sie Englisch als Sprache vorziehen. Deshalb habe ich heute spontan die Chance ergriffen, bei den anderen Bremer Schreibern anzufragen, ob sie Interesse hätten ebenfalls am Schreibprojekt teilzunehmen. Die Idee dahinter ist, dass, sollten wir noch 3-4 Deutsch schreibende Autoren zusammenbekommen, wir zwei "Mellow Lane" Projekte parallel stattfidnen lassen könnten - eins in Englisch und das andere in Deutsch. I persönlich finde die Idee sehr gut. Beide Gruppen würden dieselben Prompts erhalten, ihre Figuren und Orte wären aber einzigartig in ihrer Gruppe. Zum Schluss hätten wir also zwei sehr unterschiedliche Geschichtensammlungen, in denen die deutsche Mellow Lane grundverschieden von der englischen ist.
---
So, my questions now: What do you think about this?
And if you are going to participate, in what language would you write?
---
Hier also meine Fragen an euch: Was haltet ihr von dieser Idee?
Und falls ihr mitmacht, in welcher Sprache würdet ihr Schreiben wollen?
